Fillable Printable Ui Benefits: What You Need To Know (De 1275B/Cc)
Fillable Printable Ui Benefits: What You Need To Know (De 1275B/Cc)
Ui Benefits: What You Need To Know (De 1275B/Cc)
本小冊提供：
關於獲得失業保險福利必須符合的
資格要求的重要資訊。
如何證明以持續領取失業福利的逐
步指南。
失業保險
福利
www.edd.ca.gov
您需要瞭解的資訊
DE
1275B/CC Rev. 2 (11-16)(INTERNET)
Front Cover + 7 Pages
CU
您收到本小冊，是因為您向就業開發署 (EDD) 提出了失業保險 (UI) 福利申請。您的失業保險申請始於您提
交申請當週的星期天，有效期為一年。本小冊將幫您了解申請流程，何時支付福利，以及您為福利提供證明時
應負的責任。
失業保險計劃完全由雇主出資，向失去工作而且在每週證明申請福利時符合計劃要求的工作者提供部分的工資。
基本資格要求
欲提出有效的申請並有資格領取失業保險福利，您必須符合在過去18個月有工作並賺取最低金額工資的金錢要
求。此外，您必須符合州法規定的以下資格要求:
•不是因為您的過錯而失業。如果您在上一份工作遭到解聘或開除，或者自願辭去您的上一份工作，或者由
於勞資 糾紛或罷工而離職，將為您安排電話訪談。
•能夠且可以工作。您的身體狀況必須能夠而且有空工作。在大部分情況中，您必須從事全職工作。如果您
不能或 沒空從事全職工作，將為您安排電話訪談。
•願意接受合適的工作。您必須願意接受您的慣常職業的工作要約。如果您拒絕工作要約，將為您安排電話
訪談。
•
積極找工作。您必須積極找工作。找工作可能包括親自、透過郵件、電話或網路向雇主洽詢工作。它也包
括搜尋網路、報紙或其他出版物來找工作，以及聯絡前雇主是否有職缺。如果您有一週時間沒找工作，將為
您安排電話訪談。
失業保險福利：您需要瞭解的資訊
電話訪談、資格認定和上訴權
如果對在您提出失業保險申請後對於您的資格有疑問，會安排您和一位EDD代表進行電話訪談，以確定您是否
有資格領取福利。我們會寄給您Notication of Unemployment Insurance Benets Eligibility Interview, DE 4800
(失業保險福利資格訪談通知)，上面註明訪談日期和時間。一位EDD代表會在預定的訪談日期和時間打電話
給您。
如果EDD認定您沒有資格領取福利，將會寄給您Notice of Determination, DE 1080(決定通知)，上面註明您被
拒絕福利的原因；以及Appeal Form, DE 1000M (上訴表)。如果您不同意該決定，您有權就該決定提出上訴，
並由一位加州失業保險上訴委員會的行政法官舉行聽證。請在Notice of Determination(決定通知)郵寄日期的30
天內填寫Appeal Form (上訴表)，或在信上註明您的姓名、社會安全號碼和您對決定不同意的理由，寄至通知
上的地址。
使用UI ONLINE
SM
管理您的申請
UI Online
SM
一週七天，一天24小時皆可使用，是一種快速、方便又安全的方式來存取失業保險申請資訊、
證明福利、獲取詳細的付款資訊、查看安排的預約、重新安排電話訪談、重開申請等等。如需額外便利，
UI Online Mobile
SM
可供行動裝置使用，用於智慧手機和平板電腦。如需存取您的UI Online
SM
帳號的詳情，
請瀏覽 www.edd.ca.gov/UI_Online。
DE 1275B/CC Rev. 2 (11-16) (INTERNET)
Page
1 of 7
證明以持續領取失業福利
在您提出失業保險申請後，您必須每兩週證明一次您持續符合領取福利的資格要求。EDD會郵寄紙面的
Continued Claim Form, DE 4581(繼續福利申請證明)讓您以郵件來證明，但是EDD建議您使用
www.edd.ca.gov/UI_Online上的UI Online
SM
在線上進行證明，因為它是一種快速、方便又安全的證明方
式。您也可以致電1-866-333-4606使用EDD Tele-Cert
SM
進行電話證明。
重要提示: 如需更快處理，在申請表的「填寫及郵寄本表」日期之後14天及時提出證明。過早或過晚證明可能
會導致您的福利付款受到延誤或被拒。
請注意，如果您的雇主提供部分或工作分擔申請表給您填寫並寄給EDD, 您不能在線上或透過電話進行證明；
然而,您還是可以使用UI Online
SM
及電話上的其他很多自助功能。
如果您符合資格要求，我們將會在收到證明後發出福利付款。如果您沒有在證明福利後的10天內收到付款，
可能是因為我們對您的資格有疑問，您可能會收到 Notication of Unemployment Insurance Benets Eligibility
Interview, DE 4800(失業保險福利資格訪談通知)。
這一節會幫助您了解證明失業保險福利時會問到的問題。EDD會使用您的回答來決定您每週獲得失業福利的
資格。請誠實正確地回答所有問題，以避免犯下失業保險欺詐。如需失業保險欺詐的更多資訊，請看第6頁
的預防福利欺詐。與其郵寄紙面表格，您可以使用 www.edd.ca.gov/UI_Online 上的UI Online
SM
或是致電
1-866-333-4606使用 EDD Tele-Cert
SM
進行更快的處理。如果您使用紙面的Continued Claim Form, DE 4581
(繼續福利申請證明)來證明福利，請仔細審查表格以確定您為每一週回答了所有問題，而且在表格上簽名。
了解證明以持續領取失業福利所提出的問題
第1題：您是否生病或受傷不能工作？
如果是，輸入您不能工作的日數 (1到7)。
如果回答
「是」：
您因為生病或受傷不能工作。或者您由於生病或受傷而不得不延遲開始新的工作。
如果回答
「否」：
如果您有工作或者打算開始一份新工作，您的身體狀況可在這一週的每一天工作。
詳情：
• 您的身體狀況必須足以在這一週的每一天工作，才能領取失業保險福利。
• 失業福利會根據您在這一週可以工作的日數支付。在您因為生病或受傷而不能工作的每一天，
您的福利減少七分之一。
第2題：您是否因為任何原因（生病或受傷除外）不能在每個工作日接受全職工作？
如果回答
「是」：
您因為任何原因不能立即接受工作，例如缺少子女照護或交通，或者您正在照護生病的家人，個人
原因，或是正在休假。
如果回答
「否」：
您隨時願意接受匹配您的職業技能和(或)教育背景的工作。如果有人提供工作，沒有任何原因會妨
礙您接受這份工作。
詳情：
• 您必須有時間工作才能領取失業保險福利。有時間意指您準備好且願意接受工作。
• 如果您有時間接受全職工作，將支付失業福利。然而在某些情況中，您也許只能從事兼職工作，
但仍然能領取福利。若是如此，您將從EDD得到進一步資訊。
DE 1275B/CC Rev. 2 (11-16) (INTERNET)
Page
2 of 7
第3題：您是否找過工作？
如果回答
「是」：
您在這一週找過工作。找工作包括親自、透過郵件、電話或者網路聯繫雇主，也包括搜尋網路、
報紙或 其他出版物的工作職位，以及聯繫以前的雇主洽詢職位空缺，並提交工作申請。
如果您是工會會員，已在工會登記並且符合工會的報告和派遣要求，應該對這個問題回答「是」。
如果回答
「否」：
您在一整週沒有聯繫任何雇主，提交任何申請，或者搜尋職位空缺。
如果您是工會會員，未在工會登記並且（或者）不符合工會的報告和派遣要求，應該對這個問題回答
「否」。
詳情：
• 您不需要每週向EDD提交您的求職紀錄，但是您應該保持一份紀錄，可在EDD向您要求求職的
資訊時立即提供。遵循Notice of Unemployment Insurance Award, DE 429Z(失業保險發放通知
書)的求職說明。
• 如果您選擇紙面證明而且EDD在方格打叉(X)，則您需要在填寫表格背面的B欄「求職紀錄」。
第4題：您是否拒絕過任何工作？
如果回答
「是」：
這一週您拒絕過任何雇主的工作要約。
如果您是工會會員而且拒絕工會推介的工作，回答「是」。
如果回答
「否」：
這一週您未拒絕過任何工作要約。這意味著您未收到工作要約，或者您收到一份要約並且接受。
詳情：
• 您必須願意接受適合的工作才能領取失業保險福利。
• 如果您拒絕適合您的職業及(或)教育背景的工作要求，您將沒有資格領取福利。
第5題：您是否開始參加任何種類的學校或培訓？
如果回答
「是」：
這一週您開始去上學或者參加培訓。只有當您在這一週開始新學期或新課程時才回答「是」。
如果回答
「否」：
這一週您未開始去上學或者參加任何培訓。如果您沒有在本週開始新的學期或課程，或是繼續參加
在學期或課程開始時您先前報告過的上學或培訓，請回答「否」。
詳情：
• 僅在您實際開始上學或參加培訓的那一週報告上學或培訓。
• 不論您是否正在上學參加培訓，如果您有時間接受工作，將支付失業福利。
• 如需如何報告上學或培訓的例子，請瀏覽 www.edd.ca.gov/unemployment 上的「為失業保險
福利證明」(Certify for UI Benets)。
DE 1275B/CC Rev. 2 (11-16) (INTERNET)
Page
3 of 7
第6題：不論是否領取報酬，您是否工作或賺取任何金錢？
在以下情
況回答
「是」：
使用UIOnline
SM
而且下列任何情況屬實:
• 您有工作。
• 您從工作中賺錢*。
• 您有工作並得到其他類型的收入*。
• 您從工作中賺錢*並得到其他類型的收入*。
使用紙面
ContinuedClaimForm
(繼續福利
申請證明)而且下列任何情況屬實:
• 您有工作。
• 您從工作中賺錢*。
• 您得到其他類型的收入*。
填寫問題6a和6b的資訊。
在以下情
況回答
「否」：
使用UI Online
SM
而且下列任何情況屬實:
• 您沒有工作。
• 您沒有從工作中賺錢*。
• 您沒有工作，但得到其他類型的收入*。當您回答
「否」時，您會在UI Online
SM
的另一欄填寫其他
類型的收入。
使用紙面
ContinuedClaimForm
(繼續福利
申請證明)而且下列所有情況屬實:
• 您沒有工作。
• 您沒有從工作中賺錢。
• 您沒有得到其他類型的收入。
不要填寫問題6a和6b的資訊。
詳情：•即使您未從雇主收到付款，也必須報告全部工作和收入(工作收入和其他任何類型的收入)。
*從工作中賺錢: 這包括正常收入、居家支援服務、小費、佣金、軍人工資、自雇或獨立承包商收
入、以工作換取的食宿、津貼、公司或工會主管報酬、罷工糾察收入，以及按件計酬。
*其他類型的收入: 這包括退休金、剩餘付款、保留付款、離職金、休假費、陪審費、病假費、
假日費、 工傷賠償、紅利、欠薪付款、證人費、利潤分享、版權費、罷工福利等。
第6A題：在此輸入扣除前收入。
說明：
•總收入: 報告總收入(稅前或任何扣除項之前的所有報酬或收入)。如果您不知道您的總收入，聯繫您的
雇主。
•報告週日到週六: 您必須根據證明表上的週日開始日到週六結束日報告您的工作和收入。如果您的薪資週不
是從 週日到週六，EDD建議您保持一份工作紀錄以及每天所賺的金額，以便正確報告工作和收入。
•計算收入: 您必須報告任何扣除項之前的總收入。多數情況下，您可以將工作時數乘以小時工資計算該金
額。例如，如果您在Continued Claim Form(繼續福利申請證明) 的週日到週六期間工作10小時，每小時
工資12美元，您要報告的工資應是120美元。報告您從事工作以及賺取工資當週所賺的工資，而不是當您收
到工資時。
•不只一位雇主: 如果您為一位以上的雇主工作，請將您從每位雇主獲得的收入相加，報告總收入。例如，
如果您在Continued Claim Form (繼續福利申請證明) 的週日到週六期間為ABC公司工作10小時，每小時
工資10美元，並為XYZ公司工作12小時，每小時工資10美元，則您要報告的總工資是220美元。
•
收入超過999.99美元:如果您的收入為1,000.00美元或以上，請在收入的方格輸入999.99美元。
•兼職或全職工作: 如果您從事兼職工作，即使您的收入高於您的每週福利金額，您也許也可以獲得較少的
失業保險福利。EDD會計算金額從您的每週福利款扣除，而您將會獲得差額 (若有)。如果EDD認定您的
收入過高而無法獲得福利，或是您回到全職工作，您的失業保險申請可能會失效。EDD會通知您的收入過
高，您在接下來幾週不會收到證明。如果您想要重新證明福利，您必須重開申請。請看第6頁有關重開申
請的資訊。
•向EDD通報錯誤: 如果您誤報收入，請立即聯繫EDD。
DE 1275B/CC Rev. 2 (11-16) (INTERNET)
Page
4 of 7
第6B題：報告就業或收入來源資訊。
說明：
您必須根據證明表的週日開始日和週六結束日報告您的雇主或收入來源資訊。
•最後一天工作日期: 輸入最後一天工作日期。如果您在同一週為一個以上的雇主工作，務必列出您在這一週
實際工作的最後一天以及您在這一週為其工作的最後一個雇主的名稱和地址。
•工作總時數: 輸入工作的總時數。將每位雇主的時數相加，報告您在同一週工作的總時數。例如，如果您在
這一週為ABC公司工作10小時，並為XYZ公司工作12小時，則報告本週的總時數為22小時。如果您沒有工
作，將此方格留白。
•雇主名稱和郵寄地址: 輸入雇主的資訊或是您的收入來源 (您得到收入的來源)。
•不再工作的原因: 如果您從工作得到工資，但是現在不再工作，請輸入您不再工作的原因。如果您收到工資
而且仍在工作，請輸入「仍在工作」(still working)。如果您收到其他類型的收入，但是沒有工作，請輸入
您的收入類型(例如離職金、代通知金、作品播出費等)。
•其他資訊: 如需報告工資的額外資訊和例子，請瀏覽EDD網站 www.edd.ca.gov/unemployment 上的
「為失業保險福利證明」(Certify for UI Benets)。
第7題：聯邦所得稅。
說明：
失業保險是課稅收入，必須在您的聯邦所得稅表上申報。(如需更多資訊，應該聯絡國稅局或您的稅務顧問)
。您可以選擇從失業保險福利預扣聯邦所得稅。如果您想為某週預扣聯邦所得稅，請在UI Online
SM
或紙面表
格標註方格，或是在EDDTele-Cert
SM
回答「是」。如果您不想預扣聯邦所得稅，請在UI Online
SM
或紙面表
格的這一格留白，或是在 EDD Tele-Cert
SM
回答「否」。
第8題：郵寄地址或電話號碼變更。
說明：
您可以使用UI Online
SM
或紙面表格向EDD更改您的郵寄地址或電話號碼。更改郵寄地址或電話號碼最快的方
法是透過 www.edd.ca.gov/UI_Online 的UI Online
SM
。 您可以隨時透過UI Online
SM
更改您的郵寄地址或電
話號碼。如果您使用紙面表格，在表格背面標註此方格並填寫這些資訊。
DE 1275B/CC Rev. 2 (11-16) (INTERNET)
Page 5 of 7
領取福利款
在您領取失業保險福利之前，您必須經歷一週的無付款等待期。只有您證明福利並且符合該週的所有資格要求
時，才可經歷等待期。如果您符合兩週的資格要求，您的第一次證明通常將包含一週的無付款等待期和一週的付
款。每兩週進行失業保險證明以領取福利款。
福利付款會存到您的EDD Debit Card
SM
。如果您是初次透過EDD Debit Card
SM
領取EDD付款，
Bank of America 會將EDD Debit Card
SM
連同EDD Debit Card
SM
的資訊放在歡迎資料袋寄給您。如果您
以前曾為失業保險、殘障保險或付薪家庭病假得到一張卡，但是需要換成新卡，請致電1-866-692-9374或
1-866-656-5913 (TTY) 聯絡Bank of AmericaEDD Debit Card客戶服務部。
取消或停止您的申請
僅在福利未終止、未向您郵寄Notice of Determination(決定通知)、未支付福利，而且未確證申請有超額付款的
情況下，您才可以取消失業保險申請。如果您的申請被取消，您可以在以後提出新的失業保險申請。如果您想
要取消申請，請立即聯絡EDD。您不能在領取失業保險福利後取消申請，也無法在目前的申請結束前提出新的
失業保險申請。如果您重返工作或是有一段時間不再需要失業保險福利，只需停止提交證明即可。如果仍有福
利可以提供，而且您的申請尚未結束，您可以在以後重開申請。
重開您的申請
如果您停止領取福利，但是現在需要重新證明，請勿延誤重開申請。您可以透過UI Online
SM
、電話或傳真重開
申請。重開申請的最快途徑是使用 www.edd.ca.gov/UI_Online 的UI Online
SM
。
防止福利欺詐
為領取福利而提供虛假資訊或者不提供資訊的任何申請人將受到虛假陳述喪失資格的處罰，被拒絕2到23週的
福利。此外，如果認定申請人領取超額付款，將在超額支付的金額之外增加30%的金錢處罰。
EDD也可對進行欺詐以便非法取得福利的申請人提出刑事指控。這些指控可能導致額外處罰、利息和可能的監
禁。EDD使用欺詐偵測系統確定有工作但是未報告收入的申請人。如果您懷疑有人進行潛在的失業保險欺詐，
請撥打EDD的欺詐專線電話1-800-229-6297或使用 www.edd.ca.gov 的「聯繫EDD」(Contact EDD) 連結進
行舉報。
DE 1275B/CC Rev. 2 (11-16) (INTERNET)
Page 6 of 7
您會收到的表格和通知
提出您的失業保險申請後，您會收到以下郵寄的通知和表格:
•Notice of Unemployment Insurance Claim Filed, DE 1101 CLMT(申請失業保險通知書)該通知包括您在申請
失業保險時提供的資訊。如果其中任何資訊不正確，請在通知郵寄日起10天內聯繫EDD。
•Notice of Unemployment Insurance Award, DE 429Z(失業保險發放通知書): 該通知包括關於您申請的資
訊，其中包括最高福利金額以及您的每週福利金額(您符合資格要求的條件下每週收到的扣除前金額)。通知
底部的表格包括您在基準期內用於證明申請所賺的工資。如果您認為所示工資不正確，請在通知郵寄日起30
天內聯繫EDD。
•Continued Claim Form, DE 4581(繼續福利申請證明): 該表格用於證明福利。與其郵寄該表格，您也可以
使用UI Online
SM
在線上進行證明，或使用EDD Tele-Cert
SM
在電話上進行證明。證明福利最快、最方便的途
徑是使用 www.edd.ca.gov/UI_Online 上的UI Online
SM
。
•Notice of Requirement to Register for Work, DE 8405 (工作登記要求通知): 該通知是告知您需要在
CalJOBS
SM
登記，作為領取失業保險福利的一項條件。CalJOBS
SM
是基於網路的虛擬就業中心，向您提
供數以千計的職位列表和工具幫您管理您的職業生涯。請在 www.CalJOBS.ca.gov 登記以滿足該計劃的
要求。
•Employment Development Department (EDD) Customer Account Number, DE 5614(就業開發署客戶帳號):
該通知向您提供一個隨機分配的獨特10位數，讓您在登記UI Online
SM
時使用。EDD客戶帳號是保護您的身
分及避免和偵測欺詐的另一層保障。
如果對您的申請有任何問題，如果安排您與EDD進行資格認定電話訪談，或是EDD需要額外資訊來驗證您的
身分，您也可能會收到上述之外的表格和通知。
獲取就業和培訓服務
就業和培訓服務可從America’s Job Centers of California
SM
(AJCC) (美國加州就業中心)取得。請瀏
覽www.americasjobcenter.ca.gov或致電1-877-US2-JOBS (5627) 查找您附近的地點。
加州培訓福利
加州培訓福利 (CTB) 計劃讓符合資格但是缺少勞工市場的競爭性工作技能的失業保險申請人在領
取失業保險福利期間參加培訓計劃。如需CTB的更多資訊，包括申請資格以及如何申請，請瀏覽
EDD網站 www.edd.ca.gov。選擇主選單類別「找工作」(Find a Job)。在「額外資源」(Additional
Resources) 下選擇「加州培訓福利計劃」(California Training Benets Program)。
更多資訊
請瀏覽 www.edd.ca.gov/unemployment，取得有關失業保險計劃及您收到的其他通知的更多
資訊。關於您的失業保險福利的權利和義務的更多資訊以及特殊計劃或就業服務的資訊，請閱讀
失業保險手冊 A Guide to Benets and Employment Services, DE 1275A(福利和就業服務指南)。
您也可以瀏覽 www.edd.ca.gov/forms 在線上訂購該手冊。選擇搜尋標準「關鍵字或表格號
碼」(Keyword(s) or Form Number)，在表格尋找欄輸入表格號碼DE 1275A，然後選擇「搜尋」
(Search) 按鈕。
聯繫EDD
如果您的問題無法在我們的EDD網站上得到解答，而需要額外資訊或協助，請使用UI Online
SM
。
UI Online
SM
一週7天，一天24小時開放。它是一種提出問題以及獲得資訊的安全、隱私又保密的方
式。瀏覽 www.edd.ca.gov/UI_Online並登記UI Online
SM
以提交線上訊息。
DE 1275B/CC Rev. 2 (11-16) (INTERNET)
Page
7 of 7
EDD
的代表可以用其他語言協助您。如果您需要協助而且想用上述之外的語言和EDD代表談話，請致電上述一個客戶服務電話號
碼，要求會說您想用語言的口譯員。
就業開發署EDD是同等機會的雇主／計劃。輔助和服務可供殘障人士索取。請致電上述電話號碼要求服務、幫助和(或)替代格式。
加利福尼亞州
勞工與勞動力開發局
就業開發署
失业保险客户服务
時間為週一至週五，早上
8
點至中午
12
點
英語
1-800-300-5616
西班牙語
1-800-326-8937
廣東話
1-800-547-3506
國語
1-866-303-0706
越南語
1-800-547-2058
TTY 1-800-815-9387
使用自助電話專線
一週
7
天，一天
24
小時開
通
英語和西班牙語
1-866-333-4606
DE 1275B/CC Rev. 2 (11-16) (INTERNET)
Back Cover + 7 Pages
